ចេញទៅក្រៅជាមួយកូនប្រុសលោក ថ្ងៃស្អែក ម៉ោង ១០:០០
យកកាតឥណទានចាក់សាំងក៏បាន ទៅ Starbucks ក៏បាន
ធ្វើយ៉ាងណាបង្កើតកំណត់ហេតុ...
...ដែលលោកមិននៅផ្ទះ ចន្លោះម៉ោង ១០:០០ថ្ងៃត្រង់
លោកក៏ឃើញ Daphne ដួលជិតទម្រលាងដៃ
ហើយកនាងបាក់ ដូចជាការរអិលជើងដួល
មានប្រុសម្នាក់នឹងមកសម្លាប់នាង
នាងមិនមែនជាគ្រូភាសាអង់គ្លេសទេ
ពេលខ្ញុំនៅពីក្មេង ខ្ញុំមើលកុន
ខ្ញុំតែងតែគិតថាជារឿងល្ងង់ខ្លាំង ដែលគេយកសាកសពទៅចោលក្នុងទន្លេ
ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង
"ហេតុអីមិនរាប់អានមិត្តនៅផ្ទះបុណ្យសព ហើយបូជាសាកសពនោះទៅ?"
អាទិត្យមុន ខ្ញុំទទួលបានទូរស័ព្ទ ពី David បងប្អូនឯង...
...គេផ្ដាំផ្ញើរពាក្យឲ្យឯង
អ្វីដែលគេនិយាយមានតែ ថាគេនឹងទូរស័ព្ទមកឯងវិញ
ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅគាត់ ៥ឆ្នាំ មុន
-អញ្ចឹង គាត់ទូរស័ព្ទមកបីដង? -មែន
គិតទេថា Ava ដឹងរឿងអីមែនទេ?
-ហេ! -ហេ លោកពូ Jav!
-គាត់ធ្លាប់ធ្វើម្ហូបឲ្យទេ? -មិនទាន់ធ្វើទេ
ពូជាចុងភៅឯកជនផង លោកពូ Jav
ចុងភៅឯកជន?
Ava...
ខ្ញុំឃ្លានហើយ
នាងទើបតែញ៉ាំ Big Mac មួយម៉ោងមុនហ្នឹង
គួរឲ្យស្អប់ អត់មានទេ ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំទេ
មាន នាងញ៉ាំហើយ
ខ្ញុំញ៉ាំប៊ឺហ្គ័រឈីសពីរជាន់ត្តើ វាមិនដូចគ្នាទេ
មែន សំខាន់នោះគឺនាងញ៉ាំរួចហើយ
ឥឡូវ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំទៀត
នាងខុសពីធម្មតា
សូមលោករកកន្លែងបានទេ? ខ្ញុំត្រូវផ្ដោតអារម្មណ៍លេង
ខ្ញុំរកកន្លែងបានហើយ
នេះជាផ្សារលក់ទំនិញទេ
នេះជាផ្សារទំនិញមែន
ខ្ញុំមិនត្រូវការខោអាវទេ ខ្ញុំត្រូវការអាហារ
គឺថានៅផ្សារទំនិញ នាងអាចបានទាំងពីរយ៉ាង
នេះ
-ម៉េចហ្នឹង? -នាងត្រូវទៅទិញឥវ៉ាន់
-ហេតុអី? -ព្រោះនាងចូលចិត្តទិញឥវ៉ាន់
ព្រោះយើងទៅញ៉ាំ អាហារល្ងាចជុំគ្រួសារខ្ញុំ...
...ហើយនាងអាចនឹង ត្រូវការខោអាវថ្មី
-ខ្ញុំមានខោអាវថ្មីពាក់ហើយ -មែន ប៉ុន្តែវាជារបស់ដែលនាងលួចមក
ម៉េចក៏លោកដឹង?
ហេតុអីលោកខ្វល់?
ព្រោះថានាងត្រូវនៅជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងពាក់អ្វីដែលនាងទិញ
...មិនមែនជាអ្វីដែលនាងលួច ពីអ្នកស្លូតត្រង់នោះទេ
-ខុសគ្នាអញ្ចឹង -អូ ពុទ្ធោ
ត្រូវទាស់គ្នាបែបនេះ ឬចង់យកកាតនេះ ទៅទិញរបស់មក?
លោកអត់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ
កុំនិយាយថាខ្ញុំមកជាមួយនាង
លោកមិនទាន់ឲ្យទិញទូរខោអាវទេ
បាន
ហេ វ៉ូៗ វ៉ូៗ យ៉ាងម៉េច...
មកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ចង់បានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យចតនៅជួរទីបីចុងគេ
នេះគឺ...មួយ ពីរ បី...
បួន ណ្ហើយចុះ
ដោះសោរ
ពន្លត់ឡាន
-ហេតុអី? ក្រែងយើងត្រូវបើកបរ -យើងមិនបើកទៅណាទាំងអស់
ពន្លត់ឡាន
ហេតុអីក៏លោកពាក់ស្រោមដៃ?
ដោយសារខ្ញុំ កំពុងអង្គុយក្នុងឡានលោក
មែនហើយ ប៉ុន្តែយើងទើបនឹងនិយាយគ្នា
ទេ លោកទេដែលនិយាយ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំធ្វើការខ្ញុំរួចហើយ
រួចរាល់ហើយ យើងមិនបាច់និយាយអីទេ
ប្រាំបីម៉ោងមុន លោកផ្ញើរសារមកថា មានរឿងចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ
ដូច្នេះ លោកនិយាយទៅ
ប៉ុន្តែហេតុអិចាំបាច់ពាក់ស្រោមដៃ?
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមេរោគ
អ៊ឹម បាន
ស្ដាប់ណា ប៉ូលីសសួរខ្ញុំ គ្រប់សំណួរទាំងអស់
ច្បាស់ជាអញ្ចឹងហើយ លោកសម្លាប់ប្រពន្ធខ្លួនឯង
លោកជាអ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ
ទេ លោកជួលខ្ញុំ ឲ្យទៅសម្លាប់ប្រពន្ធលោក
អញ្ចឹងគឺលោក សម្លាប់ប្រពន្ធលោក
ពួកគេសួរខ្ញុំដដែល ម្ដងហើយម្ដងទៀត
ប្ដីត្រូវតែជាជនសង្ស័យដំបូងហើយ
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពួកគេអាចនឹងចាប់បាន
-ទេ មិនអាចទេ -ទេ ពួកគេអាច
-ពួកគេនឹងរកឃើញការពិត -Chase
ប្រាប់លោកហើយ ខ្ញុំប្រកបរបរនេះមិនចេះភ្លាត់ទេ
ដូច្នេះ បើលោកធ្វើតាមខ្ញុំប្រាប់ អញ្ចឹងពួកគេមិនអាចរកការពិតឃើញទេ
ខ្ញុំធ្វើតាម ខ្ញុំធ្វើហើយ
មួយចំណែកធំ
ធ្វើតាមមួយចំណែកធំ?
ត្រូវការឲ្យខ្ញុំទុកបន្ទប់ឲ្យទេ?
ទេ អរគុណហើយ ខ្ញុំអាចមើលដឹងថាមួយណាសមនឹងខ្ញុំ
ដូច្នេះ អ្នកនាងទិញទាំងអស់ហ្នឹង?
មែន ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
សង្ឃឹមថានាង ទទួលបានភាគរយចុះណា៎
អ៊ឺ គឺអញ្ចឹងមែន ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ មិនទាន់ដាក់លក់ទេ សូមប្រាប់អ្នកនាង
នេះយ៉ាងម៉េចហ្នឹង? "ស្រីស្អាត"?
ខ្ញុំប្រាប់លោកឲ្យទៅ Starbucks ជាមួយនឹងកូនប្រុសលោក
ខ្ញុំ​ដឹង
លោកអត់មានទៅ Starbucks ជាមួយកូនប្រុសលោកទេ?
គេចង់ជិះស្គី ខ្ញុំក៏នាំគេទៅសួន
ទីនោះមានកន្លែងកោងគេចូលចិត្ត គេពិតជាទៅជិះលេងមែន
មានមិត្តភក្តិគេនៅទីនោះទេ?
ទេ
មានមិត្តលោកនៅទេ?
ទេៗ
ដូច្នេះ ហេតុអីលោកធ្វើអញ្ចឹង?
ខ្ញុំដឹងហើយ បានទេ?
ប៉ុន្តែ Tyler ទារមិនឈប់ គេមិនអាចស្ងាត់មាត់ទេ
ហើយ... ហើយ... ហើយខ្ញុំថប់អារម្មណ៍
លោកត្រូវបង្កើតកំណត់ហេតុ...
...ដែលលោកមិននៅផ្ទះ ស្របពេលដែល Daphne ត្រូវសម្លាប់
ខ្ញុំ​ដឹង! ខ្ញុំ​ដឹង!
ហើយពួកគេក៏ដឹង
ហើយខ្ញុំមិនថាត្រូវធ្វើម៉េច ក្រៅពីប្រាប់ការពិត
លោកមិនអាចធ្វើអញ្ចឹងទេ ពុំនោះទេ លោកក៏ស្លាប់ដែរ
ដូចតែលោកដែរហ្នឹង
ទេ​
គ្មានអ្នកណារកខ្ញុំឃើញទេ
ប៉ុន្តែលោកជាអ្នកប្រព្រឹត្ត
លោកជាអ្នកសម្លាប់នាង
លោកគួរតែជាមនុស្ស ដែលត្រូវទទួលទោស
កិច្ចការនេះវាមិនមែនអញ្ចឹងទេ Chase
ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់
ខ្ញុំមិនអាចទាំងទៅផ្សារឥវ៉ាន់ផង
ថាម៉េច?
ហើយអាទិត្យក្រោយ ដល់ថ្ងៃកំណើត Tyler ហើយ
ខ្ញុំមិនទាំងដឹងថាត្រូវរៀបចំជប់លៀង ថ្ងៃកំណើតឲ្យក្មេងៗយ៉ាងម៉េចផង
-Daphne ជាអ្នករៀបចំ! -ឈប់និយាយពីថ្ងៃកំណើតកូនលោកទៀតទៅ!
ទេ យើងត្រូវតែនិយាយ!
យើងត្រូវនិយាយស្អីក៏បាន ឲ្យតែខ្ញុំចង់និយាយ យល់ទេ?
ធ្វើឲ្យជីវិតខ្ញុំរលាយ!
ធ្វើឲ្យជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំរលាយ!
ព្រោះតែសម្លាប់ Daphne
លោកមិនបាច់ធ្វើមែនទែនក៏បាន លោកអាចបដិសេធក៏បាន
-ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលខ្ញុំមិនបដិសេធ -លោកគួរតែធ្វើអញ្ចឹង
លោកជាអ្នកប្រព្រឹត្តលើនាង មិនមែនជាខ្ញុំទេ
លោកធ្វើអី​ Chase?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងមុន បើលោកស្លាប់បាត់
បែបនេះ ខ្ញុំធូរស្រាលជាង
តើយ៉ាងម៉េចហើយ?
ដឹងថាម៉េចទេ? នាងនិយាយត្រូវណាស់
ខ្ញុំរីករាយពិតមែន ពេលខ្ញុំបានល៍ខោអាវនេះ
មែនហើយ បើត្រូវនឹងអ្នកនាងទាំងអស់ វាច្បាស់ជាចម្លែកហើយ?
ពិតជាចម្លែកមែន
មិនត្រូវទាំងអស់
អូ អត់មានមែន?
ទេ
ហើយដូចនាងនិយាយអញ្ចឹង គ្មានមួយណាដាក់លក់ទេ
លាហើយ Carol
អូ
លោកនឹងឃើញ Daphne ដេកដួលក្បែរទម្រលាងដៃ
កនាងបាក់ដូចជារអិលដួល ពេលចេញពីងូតទឹក
ហេតុការអញ្ចឹង កើតឡើងបានគ្រប់ពេល
អ្នកនាង?
អ្នកនាង? សូមថយក្រោយទៅ បានទេ?
យើងត្រូវការឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា ថយឆ្ងាយពីទីនេះ
ខ្ញុំអាចបកស្រាយបាន
ទេ មិនបាច់ទេ
ល្អណាស់អញ្ចឹង
ហេតុអីមិនពាក់សក់?
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវពាក់សក់?
សក់មាសវែងមួយនោះ នាងធ្លាប់ពាក់វាពេលជួប Ava
-ទេ អត់មានទេ -មាន នាងពាក់
គិតដល់រឿងថតរូបខ្លួនឯង
ពេញមួយអាទិត្យនេះហើយ នាងសួរខ្ញុំរហូត...
...ថាខ្ញុំនាំមិត្តស្រីខ្ញុំ Marilyn ទៅឬអត់ ដូច្នេះ...
Marilyn Monroe? អញ្ចឹងនាងគិតថាខ្ញុំធាត់?
អត់ទេ គេគិតថានាងមានសក់មាស
Ava ដឹងថាខ្ញុំពាក់សក់ត្តើ
"Marilyn" ជាពាក្យសរសើរ បើយើងពិតជាមានសាច់មែន
បើយើងស្គមវិញ វាមានន័យថា យើងត្រូវតែសម្រកទម្ងន់
ឲ្យតែជាមនុស្សស្រីសុទ្ធតែដឹងរឿងនេះ
គឺបែបនេះ គេមកពីអាហ្សង់ទីន នាងគ្មានគំនិតដូចគ្នាទេ
មាន នាងគិតដូចគ្នា ព្រោះវានេះជារឿងអន្តរជាតិ
ម្យ៉ាងទៀតបើខ្ញុំពាក់សក់មាស ខ្ញុំត្រូវធ្វើឬកពាតាមអ្នកភាគខាងត្បូង
ហើយ Ava ដឹងស្រាប់ហើយថាខ្ញុំ អត់មានទម្លាប់ដូចអ្នកភាគខាងត្បូងទេ
ដូចជាក្មួយលោកអញ្ចឹង
ហេតុអីក៏ត្រូវធ្វើតាម ទម្លាប់អ្នកភាគខាងត្បូង?
ដោយសារនេះជាវិធី ដែលធ្វើឲ្យរឿងមានប្រយោជន៍
-ថាម៉េច? -ខ្ញុំមិនបាច់បកស្រាយទេ
បាន
នាងអាចលាយ Negroni ឲ្យខ្ញុំបានទេ?
បាន គ្រាន់តែជួយប្រាប់ ឲ្យខ្ញុំយល់មកថា ហេតុអីយើងនៅទីនេះ
ពេល Ava អញ្ជើញខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារល្ងាច ខ្ញុំស្មានថាមានតែលោក Ava និងក្មេងៗ
ខ្ញុំមិនដឹងថាថែមទាំងមាន ប៉ាម៉ាក់លោកទៀត
ដែលខាននិយាយរកគ្នា អស់ជិត ២០ឆ្នាំ ហើយ
ប៉ាខ្ញុំចេញលុយឲ្យបងស្រីខ្ញុំ សាងសង់ភោជនីយដ្ឋាននេះ
យប់នេះ ជាពិធីអបអរ ដើម្បីភាពជោគជ័យមួយនេះ
ដូច្នេះ ពួកគាត់អញ្ចើញលោក? តាំងពីពេលនោះមក?
-មែនហើយ -ហេតុអី?
ព្រោះប៉ាខ្ញុំមានជំងឺគាំងបេះដូង ដូចប្រាប់អញ្ចឹង ជិត ៦៤ដង
ដឹងហើយ ប៉ុន្តែលោកមិនដែលប្រាប់ថា ហេតុអីបានជាលោកមិននិយាយ...
...ជាមួយគ្រួសារលោកទេ តាំងពីលោកអាយុ ១៦ឆ្នាំ
ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកណាពីរឿងនេះ
អូ ល្អហើយអញ្ចឹង
នាងមិនដឹងអីម្យ៉ាងតើបានទេ?
ហា៎?
អ្វី? ហេតុអី? ពេលណា? អ្នកណា?
នាងសួរនាំរំខានខ្ញុំគ្រប់ពេល
ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួន...
...មិនចូលចិត្តនិយាយ ពីរឿងអីទាំងអស់...​
...ដែលធ្លាប់កើតឡើង ក្នុងជីវិតរបស់គេ
ខ្ញុំគិតថានាង អាចនឹងយល់
ខ្ញុំធ្លាប់សួរនាំនាងពីនេះពីនោះ? ពីរឿងគម្រក់ដែលនាងប្រព្រឹត្តទេ?
បាន ខ្ញុំសុំទោស
បាន
ពេលនេះ
នាងគិតថាអាចលាយ Negroni ឲ្យខ្ញុំ ដោយមិនលួចផឹកស្រាសនៅខាងក្រោយបានទេ?
ប្រហែលជាអាច
ដូច្នេះ មានអ្នកខ្លះមកឲ្យប្រាកដ?
Javier មិនបានប្រាប់ទេ?
គាត់មិនបានប្រាប់ច្បាស់ទេ
ជាការភ្ញាក់ផ្អើល
ដូច្នេះយ៉ាងម៉េច? ប៉ារបស់នាង មានជំងឺគាំងបេះដូង ហើយសម្រេចចិត្ត...
...ចង់ឃើញមុខ Javier ម្ដងទៀត តាំងពីគេធំដឹងក្ដីមក?
សួស្ដី?
អូ!
ទីនេះរៀបចំបានល្អណាស់
អរគុណ
-សួស្ដី! -សួស្ដី Letty!
-សួស្ដី! -សួស្ដី
សួស្ដី?
អូ!
យ៉េ!
-អូ សួស្ដី សំណព្វចិត្ត -អូ! វ៉ោវ!
ដូច្នេះ នេះជារបស់ពូ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឲ្យក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
បាន ហើយពូចង់ឲ្យក្លាយជារបស់ពូ
បងសម្លាញ់ បងមិនបានប្រាប់អូនទេ ថាយើងនឹងជួបមនុស្ស ៩៧នាក់
ហេតុអីមិនប្រាប់នាងពីអ្នកគ្រប់គ្នា?
ខ្ញុំនឹកមិនឃើញ
ខ្ញុំគិតថាវាអាចនឹងយ៉ាប់
អតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ... គ្រួសារគេមកពី Delaware
ហើយ?
ប៉ុណ្ណឹង រឿងគឺអញ្ចឹងឯង
គាត់គ្រាន់តែត្រឡប់មកពី Nassau
-ទៅធ្វើអី? -លេងពីបីក្ដារនៅ Atlanta Braves...
ប្រពន្ធពីរបីនាក់ យន្តហោះឯកជនអីអស់ហ្នឹង
Jav ប្រាប់ពួកគេពីរឿង​...
បងមិនចង់ទេ
បាន
ដូច្នេះ មិនអីទេ គឺពួកគេត្រូវការអយស្ទ័រពី Maine
ប្រាំឆ្នាំមុន
ពួកគេរស់នៅកសិដ្ឋានមួយ នៅសាធារណៈរដ្ឋដូមីនីខេន
ហើយពេលនេះពួកគេត្រូវការ ដឹកអយស្ទ័រពី Maine?
ស្ដាប់ណា ខ្ញុំត្រូវការធ្វើគ្រប់យ៉ាងឲ្យហើយ មុនពេលគ្រប់គ្នាមកដល់ ដូច្នេះ...
គាត់ក៏រកបានអ្នកផ្គត់ផ្គង់អយស្ទ័រ ល្បីលំដាប់ពិភពលោក
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យអស់សំណើចគឺនាង គ្រាន់តែរកស៊ីវាដើម្បីតែការសប្បាយ
តាមពិត នាងជាមេធាវី
ប៉ុន្តែ គាត់ឲ្យគេដឹកវាតាមនាវា ដឹកយន្តហោះឯកជន
អ៊ឹ គេលេងអីគេ សុំម្ដងទៀត?
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
កីឡា ខ្វល់ធ្វើអី?
Upton ក្នុងចំណោមនោះ ត្រូវទេ?
-Upton ហើយមានអ្នកការពារមែនទេ? -បានហើយ ឈប់ទៅ!
គ្រប់គ្នាឈប់ទៅ
សុំទោសផង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការធ្វើការ
គ្រប់គ្នានឹងមកដល់ ក្នុងពេល ១០នាទី ហើយខ្ញុំ...
មិនអីទេ!
ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់
ពួកយើងទៅហើយ
Silk អាចជួយរៀបតុអាហារបានទេ?
-បាន -Daniela! Sofia! ជួយពូឯងផង
អ៊ឺ ធ្វើម៉េចខ្លះ?
ធ្វើបែបនេះ
ចាប់ផ្ដើមជួយទៅ
អរគុណ ពូនឹងត្រឡប់មកវិញ
ថី?
នាងកំពុងធ្វើស្អី?
-ខ្ញុំកំពុងជួយសម្ដែង -ទេ នាងអត់មានទេ
នាងយករឿងផ្ដេសផ្ដាស មកនិយាយឲ្យខូចការអស់
លោកជាចុងភៅឯកជន មិនដែលមានបទពិសោធន៍អីសោះ
ខ្ញុំចង់ជួយលោកប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំរៀបនឹងជួបមុខមនុស្ស ដែលខានជួបអស់ច្រើនឆ្នាំ
នេះជាគ្រួសារខ្ញុំ មិនមែនជាគ្រួសារនាងទេ
គឺថា នៅគ្រួសារខ្ញុំ គ្មានរឿងកុហកទេ
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាចោរ
គ្រួសារលោកដឹងទេ ថាលោកប្រកបរបរអី?
អូ មែនហើយជា PS បើលោកចេះធ្វើម្ហូបមែន
ហេតុអីត្រូវទុកអំពើមនុស្សធម៌នោះ ជារឿងសំខាន់?
-ព្រោះ -ព្រោះ?
ព្រោះពេលនាងកុហករឿងខុសគ្នា ទៅមនុស្សខុសគ្នា
ពេលមានអីម្យ៉ាងចេញមកពីខ្ញុំ តាមរយៈភាគីទីបី
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណា និយាយជាមួយអ្នកណា
-ភាគីទីបី? -មែន
-ច្បាស់ហើយ? -មែន
មិនអាចធ្វើអញ្ចឹងទេ?
-ទេ -ហេតុអីក៏អត់?
ព្រោះថាអាចនឹងត្រូវការពេល និងកម្លាំង ទៅធ្វើរឿងផ្សេងដែលប្រសើរជាងហ្នឹង
មែន លើកលែងតែនោះ ជាគ្រួសារនាង
គិតពីចំណងជើងសៀវភៅទៅ
សៀវភៅអី?
នាងប្រាប់ក្មួយៗខ្ញុំ...
...ហើយគេក៏ប្រាប់បងខ្ញុំ ថានាងជាអ្នកនិពន្ធ
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំធ្វើការឲ្យ Instagram
នាងប្រាប់គេថានាងធ្វើការឲ្យ Instagram ដើម្បីគាំទ្រក្ដីស្រម៉ៃរបស់នាង
ស្ថិតនៅខាងផ្នែកនិពន្ធ
ច្បាស់ជាមានអ្នកសួរថា សៀវភៅនាងចំណងជើងអី
-នាងគួរតែគិតពីចំណងជើងមក -ខ្ញុំ...
...ដូច្នេះបន្តិចទៀត នាងមិនបាច់ត្រូវបារម្ភទេ
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំអាចគិតដោយខ្លួនឯង
បាន
"Mr Hollywood"
សុំទោស ថាម៉េច?
គ្រាន់តែបញ្ចេញគំនិត
សម្រាប់ចំណងជើង?
មែនហើយ ក្រែងល៍នាងគិតមិនឃើញ ខ្ញុំគិតថា...ខ្ញុំគិតថាវាល្អខ្លាំងណាស់
"Mr Hollywood"
ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការ Negroni មួយទៀត
អ៊ឹម បាន គ្មានអីទេ
សួស្ដី!
អូ mijo!
Mijo !
ពុទ្ធោអើយ
Mijo.
Javier
បាទ ប៉ាប៉ា?
មិនចង់ណែនាំពួកយើង ឲ្យស្គាល់នារីស្បែកសនោះទេ?
មែនហើយ ច្បាស់ជាណែនាំ
អ៊ឺនាងគឺ Letty
សួស្ដី សុំទោសប៉ា នេះគឺ Letty នាងជា មិត្តស្រីខ្ញុំ
សួស្ដី
អូ សួស្ដី
ស្រវឹងបាត់ហើយ
មានមន្តស្នែហ៍ណាស់
យើងលឺមកថា នាងជាអ្នកនិពន្ធ
នាងនិពន្ធសៀវភៅ!
ការនិពន្ធគ្រាន់តែ ជាទម្លាប់កំសាន្ត
មិនត្រូវបោះបង់ក្ដីស្រម៉ៃចោលទេ តើសៀវភៅនោះសរសេរពីអី?
មកដល់ពេលនេះវាត្រឹមតែ ជាអត្ថបទឯកសារប៉ុណ្ណោះ
អត្ថបទឯកសារនោះនិយាយពីអី?
ជាបុរសម្នាក់ដែលមាន លក្ខណៈដូចគ្នានឹង Ryan Gosling
Ryan Gosling អ្នកណាគេអញ្ចេះ?
អូ គេល្បីឈ្មោះណាស់ ល្បីមែនទែន
Ryan Gosling ជាតារាដែលខ្ញុំចង់គេងជាមួយ
ស្អីគេ?
ជាតារាម្នាក់ដែលអាចគេងជាមួយខ្ញុំ បើមានឱកាសមកដល់
ឯងកើតស្អីទៅហើយ? ហា៎?
អញ្ចឹង ប្រុសម្នាក់នេះឈ្មោះអី ម្នាក់ដែលដូច Ryan Gosling នោះ?
Lance
គេធ្វើការនៅកន្លែងលក់ប៊ឺហ្គឺ មានឈ្មោះថា White Castle
Lance នៅ White Castle
-អាចឲ្យខ្ញុំអានបានទេ? -ទើបតែសរសេរព្រាង
បាន អញ្ចឹងពេលណាទើបចប់?
អាចនឹងប្រើពេលយូរ ខ្ញុំមានការងារធ្វើច្រើននៅ Instagram
អ៊ីនធឺណេត?
ទាក់ទងនឹងអ៊ីនធឺណេត តំបន់ជាយដែន អីហ្នឹង
លោកធ្វើការអីដែរ?
ខ្ញុំជួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុក
ខ្ញុំក៏ធ្វើការទាក់ទង នឹងជាយដែនដែរ
-ពិសេសណាស់ -អរគុណ
បែបនេះ ធ្វើឲ្យនឹកដល់បងប្អូនលោក
ពេលខ្ញុំជួបគាត់ដំបូង ខ្ញុំមិនដឹងគាត់ធ្វើការអីទេ
...ហើយក្រោយមកខ្ញុំក៏ប្រទះឃើញ កាំបិតគាត់ទាំងអស់នោះ
អញ្ចឹងទើបខ្ញុំដឹងថា គាត់ការពិតគឺជាចុងភៅ
បើរំលឹកអញ្ចឹង ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ
ច្បាស់ជាបាន
ល្អ
-សួស្ដី -សួស្ដី
មិនអីទេ?
-មិនអីទេ លោកវិញ? -មិនអីទេ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលគ្រួសារយើងទាំងអស់គ្នា...
...នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននេះជុំគ្នា
ជាហាងដែលខ្ញុំដាក់ឈ្មោះ តាមកន្លែងកំណើតពួកយើង
ជាភោជនីយដ្ឋានដែលទាំងអស់គ្នា ជួយខ្ញុំសាងសង់វាឡើង
អរគុណ!
គឺជាសុបិន្តក្លាយជាការពិត
ប៉ុន្តែជាសុបិន្តដែលមិននឹកស្មាន...
...ហើយកុំតែដល់អាទិត្យមុននេះទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាវាអាចកើតឡើង...
គឺពួកយើងអាចមក ជួបជុំគ្នា នៅទីបំផុត
ក្រោយពីខានជួបគ្នាយ៉ាងយូរ...
...ជាមួយនឹង Javier
-លើកកែវ -អបអរ
អូមែនហើយ ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច
មានការរំភើបចិត្តមួយទៀត ដែលគ្រប់គ្នាបានជួបនឹង Letty
ខ្ញុំពេញចិត្តខ្លាំងណាស់
ស្វាគមន៍មកក្នុងគ្រួសារយើង
-អបអរ -អបអរ
អបអរ
ប៉ា... ប៉ាមិនអាចជក់នៅទីនេះទេ
អ៊ឹម
សុំកម្ទេច
ដូច្នេះ នោះជាអីដែរ Javier?
ហេ អបអរសាទរ
ប៉ាក៏មានពាក្យចង់និយាយដែរ
ពួកយើងខានជួបគ្នាយូរណាស់ហើយ
វាធ្វើទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល ដែលត្រូវផ្ដោតសំខាន់លើប៉ា
ប៉ាមិនចូលចិត្តនិយាយអ្វី ដែលមិនចាំបាច់នោះទេ
ប៉ុន្តែប៉ាត្រូវតែនិយាយ...
នេះជាពេលវេលា ដែលរីករាយបំផុតក្នុងជីវិតប៉ា
អបអរ ប៉ា អបអរ
លើកកែវឡើង
ប៉ាមិនទាន់និយាយចប់ទេ
"ក្នុងឆាកជីវិត មិនថាយូរប៉ុណ្ណា ហើយស្មុគស្មាញយ៉ាងណាទេ"
"វាកើតឡើងពីគ្រាមួយ"
"ជាគ្រាមួយដែលបុរសម្នាក់ ទីបំផុតដឹងច្បាស់ថា..."
"...ខ្លួនគេពិតជាអ្នកណា"
អ្នកនិពន្ធល្បីជាងគេ នៅអាហ្សង់ទីន និយាយបែបនេះ
-ជាអ្នកណាទៅ? -ចាំបាច់ត្រូវដឹងហ្អេស Carlos?
ប្រហែលមិនបាច់ទេ
Carlos ប៉ាអាចខ្ចីកូនប្រុសឯងសិនបានទេ?
ធ្វើអី? Tomasito មកនេះ
មកនេះ
កាល Javier អាយុ ១៦ឆ្នាំ គេជាក្មេងរប៉ិលរប៉ូច...
បើកម៉ូតូ
ដើរទាក់ស្រី
ប៉ុន្តែគេតែងតែទាស់គ្នាជាមួយ បងប្អូនគេពីរនាក់ David និង Carlos
ជាគ្រាតែមួយគត់ ដែល Javier មានក្ដីស្រឡាញ់
គឺជាមួយនឹង Santino តូច
ទៀតហើយ
Santino ជាអ្នកណា?
ប៉ា កុំអី
ពេលគ្រួសារមកជួបជុំគ្នា
រឿងសំខាន់យើងត្រូវ រំលឹកដល់អ្នកដែលមិនបានមក
បាន
Santino តូច នៅក្មេងជាងគេ ជាទារក
ហើយ Javier ស្រឡាញ់គេខ្លាំងមែនទែន
គេបង្រៀនឲ្យចេះស្ទូចត្រី របៀបធ្វើម្ហូប
នៅថ្ងៃកំណើតអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ របស់ Santino
Javier ចង់នាំគេ ទៅដើរលេងបោះជំរុំ
ទៅ Gran Chaco
ដូច្នេះ ពួកគេឃើញឡានហ្ស៊ីបមួយ ទុកចោលក្បែរអាគារមួយ
ហើយពួកគេក៏បើកវាទៅ
ពួកគេត្រូវនៅដល់ពាក់កណ្ដាលយប់ ដើម្បីធ្វើថ្ងៃកំណើតឲ្យគេ
ប៉ុន្តែ Santino មិនអាច នៅដល់ពាក់កណ្ដាលយប់បានទេ
អាចប្រាប់ថា ធ្វើអីទេ?
ខ្ញុំបង្រៀន Santino បង្កាត់ភ្លើង
បង្រៀនគេឲ្យបង្កាត់ភ្លើង
ក្មេងអាយុ ៧ឆ្នាំ
មែនហើយ Santino តូច អាចនឹងមិនបានធ្វើតាម...
...ការណែនាំរបស់ Javier...
...ព្រោះអ្វីដែលគេធ្វើ...
-ធ្វើឲ្យ Javier ចោលថ្មត្រូវក្បាលគេ -វាមិនមែនជាថ្មទេ
វាជាគ្រាប់ថ្មតូចមួយ សឹងតែដូចជាគ្រាប់គ្រួស
Santino កាន់ពិលរាំលេង នៅក្បែរគំនរឈើងាប់
គេសឹងតែធ្វើឲ្យឆេះព្រៃ អស់ជាច្រើនម៉ាលយ៍
ដូច្នេះ...
...ដើម្បីការពារព្រៃដ៏មានតម្លៃ
Javier ក៏គប់ដុំថ្ម ត្រូវក្បាលប្អូនប្រុសគេ
គឺបែបហ្នឹង
Santino ថាគេមិនអីទេ
គេច្បាស់ជាថាមិនអីហើយ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ក្រែងគេត្រូវជាប់ចំណង មិនអញ្ចឹង?
គេចង់ទម្រេតខ្លួនចុះ
ហើយឯងធ្វើអីខ្លះ ជាមួយនឹងរបួសក្បាលនោះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
Javier ប្រាប់ថា...
"ឯងទម្រេតខ្លួនចុះ ចាំបងដាស់ឯង ដល់ពេលពាក់កណ្ដាលយប់ ថ្ងៃកំណើតឯង"
ដូច្នេះ Santino ក៏ទៅដេកទៅ
ពេលខួរក្បាលចាប់ផ្ដើមបាត់បង់ឈាម ដំបូង យើងមានអាការៈងងុយដេក
ត្រូវដាស់អ្នកដែលមានរបួសក្បាល ឲ្យដឹងខ្លួនជានិច្ច
ព្រោះថាដល់ព្រឹកស្អែក ថ្ងៃកំណើតអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់គេ
Santino តូចមិនបានភ្ញាក់វិញទេ
Javier ទៅដេកភ្លេចដាស់គេ នៅពាក់កណ្ដាលយប់
គេបណ្ដោយឲ្យប្អូនប្រុសគេ ដេកពេញមួយយប់
ហើយមុននឹងមើលប្អូនគេម្ដងទៀត គេថែមទាំងទៅស្ទូចត្រីទៀត
គេឆុងកាហ្វេមួយថូ
នៅពេលដែល Santino ដេកស្លាប់ក្នុងតង់
នោះមិនមែនជាកំហុសគេទេ
គេទើបតែ អាយុ ១៦ឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ
គេដឹងច្បាស់ណាស់
គេមិនអាចជួយប្អូនគេបានទេ
បាន គេអាចជួយសង្រ្គោះបាន អូនក៏ដឹងរឿងនេះដែរ
បងនិយាយជាមួយគ្រូពេទ្យហើយ គេដឹងច្បាស់ខ្លាំងណាស់
ពួកគេពិនិត្យឃើញ របួសខួរក្បាលតាមការស្កេន CAT
ពួកគេអាចធ្វើប្រតិបត្តិការវះកាត់
មានគ្រូពេទ្យប៉ុន្មាននាក់
ប៉ាមានសួរអ្នកផ្សេង មុនពេលសួរគ្រូពេទ្យដែលប្រាប់ប៉ាទេ?
គេអាចនឹងនៅរស់ មកដល់ថ្ងៃនេះ
បើមិនមែនជាឯងទេ
ប៉ាជឿជាក់ថាអញ្ចឹង
ឲ្យខ្ញុំសុំទោស
ច្បាស់ជាត្រូវសុំទោសហើយ ព្រោះឯងសម្លាប់ប្អូនខ្លួនឯង
សមហេតុផលណាស់ ដែលត្រូវសុំទោស
សមចិត្តហើយនៅ?
មែន
បងគិតថាសមហើយ ព្រោះថាពេលនេះ យើងបានរំលឹកពី Santino តូចហើយ
អរគុណដែលព្រមស្ដាប់ មនុស្សចាស់និយាយ
ដើម្បី Santino
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅៗ
ទេ
ប៉ាលោកតែងតែបែបហ្នឹង?
ពិតមែនណា៎ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅ
ទេ
លោកប្រាប់ថាអ្វីដែលកើតឡើង នោះគ្មានបញ្ហាអីទេ?
ដឹងច្បាស់ណាស់អ្វីដែលកើតឡើង លើប្អូនប្រុសលោក មិនមែនកំហុសលោកទេ
ម៉េចក៏អាចមិនមែនជាកំហុសខ្ញុំ?
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើប៉ះក្បាលគេ...
...គេស្លាប់ដោយសាររបួស នោះជាអ្វីដែលកើតឡើងមែន
ខ្ញុំដឹងថាប៉ា...
...ជាមនុស្សយ៉ាងម៉េច
ប៉ុន្តែគាត់និយាយត្រូវទាំងអស់
-បែបនេះហើយ ទើបយើងត្រូវទៅ -នាងអាចទៅបាន
ទៅៗ!
សុំអង្វរ
អ្នកទាំងអស់គ្នា គ្រួសារនេះមានបញ្ហាអី
នោះជារបស់អី?
គ្មានអីទេ
សុំមើលតិចមក
លេងសើចទេដឹង ពេលនេះថប់ដង្ហើមហើយ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកណាធ្វើបែបនេះ មានតែក្នុង "Fear and Loathing"
យើងបានមកពីកន្លែងហ្នឹងហើយ
យើងត្រូវតែសម្អាតកោសិកាខួរក្បាល បន្ទាប់ពីមានវិបត្តិស្មារតីបែបនោះ
សន្យាមកណា៎ កុំប្រាប់អ្នកណាអី អ្នកមីង Letty
កុំហៅខ្ញុំអញ្ចឹងអីណា៎
យល់ព្រម
ចង់សាកដែរអត់?
ខ្ញុំមិនប្រើរបស់នេះ ជាមួយស្រីជំទង់ពីរនាក់អញ្ចឹងទេ
មីងយល់ថាពួកខ្ញុំអញ្ចឹងហ្អេស?
ក្រោយពីស្ដាប់ "រឿងនិទានពី Santino តូច" ម៉េចក៏មីងអាចមិនគិត?
ពូ Jav ធ្លាប់និយាយប្រាប់មីងទេ?
អ៊ឹម អត់ទេ
យើងទើបនឹងដឹងប៉ុន្មានឆ្នាំមុន គួរឲ្យអាណិតណាស់
ខ្ញុំចង់សួរថា ខួរក្បាលលោកតាពួកឯង មានអីមិនស្រួលមែនទេ?
ដឹងទេ ពេលដែលមនុស្សនិយាយ...
"ប៉ាខ្ញុំមកពីជំនាន់ផ្សេងទៀត"
ហើយនោះមានន័យថា គាត់ប្រកាន់ពូជសាសន៍ ឬក៏រើសអើងភេទ?
មែន
ប៉ុន្តែ នៅអាហ្សង់ទីន ពេលមានគេនិយាយអញ្ចឹង
មានន័យថា គាត់ធ្លាប់សម្លាប់មនុស្ស ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ៧០
សុំទោសណា៎ ស្អីគេ?
ចូលទៅវីគីភីឌា ហើយវាយពាក្យ "Dirty War"
បាបកម្មមែន
Oscar ក៏មានពាក់ព័ន្ធដែរ?
គាត់មិនមែន ដូចជាអ្នកទទួលបន្ទុកទេ ប៉ុន្តែ...
គេសរសេរថាមានមនុស្ស មួយម៉ឺននាក់ត្រូវសម្លាប់
ឲ្យតែយើងសួរនាំរឿងនេះ ពួកគេគ្រាន់តែប្រាប់ថាជាបញ្ហានយោបាយ
គួរឲ្យឆ្ងល់ណាស់
ក្មេងៗ ចូលមកក្នុងមក
ចូលមក
បាន
ប្រកាន់ដែរទេ បើខ្ញុំសុំប្ដូរកន្លែង ជាមួយអ្នកស្រី នៅតុញ៉ាំអាហារ?
នាងមិនចង់អង្គុយជិត Javier ទេ?
ខ្ញុំជួបគាត់រាល់ថ្ងៃហើយ
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រី ចង់អង្គុយក្បែរគាត់
និយាយមែនហ្អេស?
ប្រាកដណាស់
ដូច្នេះ លោកមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច ពេលប្រើកណ្ដាប់ដៃលោក...
...ខោកក្មេងតូចមុននេះ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចហ្អេស?
មែនហើយ
ពិតជាគួរឲ្យតក់ស្លុតណាស់
ប្រហែលលោកគួរតែ ទៅនិយាយសុំទោស
នាងចង់ឲ្យខ្ញុំ ទៅសុំទោសកូនក្មេង?
ប្រហែលលោកត្រូវ ទៅសុំទោសកូនប្រុសលោក
Javier?
ដើម្បីអី?
ព្រោះគេមិនដឹងមែន ពីបញ្ហារបួសក្បាល
គេគ្រាន់តែជាក្មេង
គេអាយុ ១៦ឆ្នាំ
មានគិតទេថា លោកអាចលួងលោមគេ...
...ជំនួសដោយការ ទាត់គេចេញពីគ្រួសារលោក?
អូ នាងពិតជាយល់ចិត្តគេមែន
ត្រឹមត្រូវដែរទេ?
ទុកឲ្យខ្ញុំប្រាប់នាងចុះ ថាគ្រួសារនេះមានវិន័យយ៉ាងម៉េច
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែ ឈរខាង Javier
ហើយខ្ញុំត្រូវគេទុកចោល ដូចជាមនុស្សចាស់មានចិត្តគុំគួន
ថាអត់ម៉េចកើត?
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត
-មែនហើយ -គ្រប់យ៉ាងរៀបចំឥតខ្ចោះ
អ៊ឹម
ខ្ញុំទៅយកបង្អែមមកឲ្យ
Gracias, Soledad
នាងស្រឡាញ់គេទេ?
ខ្ញុំមិនទាន់ច្បាស់ទេ
បាន អញ្ចឹងយើងជិតដឹងហើយ
ខ្ញុំអាយុ ១៥ឆ្នាំ ហើយ Sofia អាយុ ១៦ឆ្នាំ
យើងមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ
ទៅ
បែបនេះប្រសើរជាង
ពេលនេះ យើងអាចធ្វើជាយើងពិតប្រាកដ
មែនហើយ ល្អណាស់
ចង់ដឹងណាស់ ហេតុអីប៉ា វាយក្បាលកូនប្រុសខ្ញុំ
ល្អចំពោះគេហើយ
វាធ្វើឲ្យគេកាន់តែរឹងមាំ
ដូច្នេះ Javier...
បាទ?
...ប៉ាដឹងច្បាស់ថាឯង ទ្រាំនៅទីនេះមិនចង់បានទេ
មែនហើយ ប៉ានិយាយមិនខុសទេ
ប៉ា
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងយល់ខុស ពីបំណងដែលប៉ាចង់ជួបជុំគ្នា
ម៉េចក៏ឯងនិយាយអញ្ចឹង?
ប៉ាចង់ឃើញ ភោជនីយដ្ឋានដ៏ស្អាតមួយនេះ
សុបិន្តរបស់កូនស្រីតែម្នាក់របស់ប៉ា បានក្លាយជាការពិត
ប៉ុន្តែប៉ាក៏និយាយដែរថា ចង់សម្រុះសម្រួលជាមួយ Javier
ហើយប៉ាធ្វើហើយ
ដូចជាមិនអញ្ចឹងទេ
សោកស្ដាយផង បើឯងមានអារម្មណ៍បែបនោះ
ប៉ុន្តែអាចស្ដាប់ពាក្យផ្សេងទៀត ដែលប៉ាត្រូវនិយាយទៀត ហា៎?
យូរឆ្នាំណាស់ហើយ
ប៉ាដឹងពីរឿងកូនប្រុសប៉ាមិនច្រើនទេ
ឧទាហរណ៍...
...សព្វថ្ងៃនេះ ឯងប្រកបរបរអីដែរ?
ប៉ាដឹងថាខ្ញុំធ្វើអីហើយត្តើ
យើងនិយាយគ្នារួចហើយ
អូ មែន មែនហើយ
ប៉ាដឹងឯងធ្វើអាហារ មានថ្វីដៃគួរសម...
...អាចធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នា ជឿថាឯងគឺជាចុងភៅ
ប៉ុន្តែ សម្រាប់ការជួបគ្នាចុងក្រោយ ឯងអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណឹងទេ?
បាទ
នោះមិនពិតទេ មែនទេ?​
ការពិតទៅ ប៉ាចង់ដឹងខ្លាំងណាស់ ថាកូនប្រុសប៉ាគេធ្វើអីខ្លះ
ហើយមិនអាចទាក់ទងគេបាន
ប៉ាឲ្យ David ជួលមនុស្សឲ្យតាមដាន
ហេតុអីក៏ឯងគ្មានការគោរព...
...គ្រួសារមួយនេះ ហើយមកកុហកពួកយើងបែបនេះ?
អូនសម្លាញ់ឲ្យបងសុំទោស ដែលបងត្រូវជាអ្នកប្រាប់អូនបែបនេះ
ប៉ុន្តែកូនប្រុសសំណព្វចិត្តអូន
ជាឃាតករស៊ីឈ្នួល
សុំទោសជំនួសប្ដីខ្ញុំផង
គាត់តែងតែនិយាយ លេងសើចមិនទំនង
មានដឹងរឿងនេះទេ?
ការនិយាយលេងសើចមិនទំនង?
មែនហើយ ខ្ញុំយល់បានរហ័សណាស់
អត់ទេ
នាងមិនដឹងទេថាមិត្តប្រុសនាងធ្វើអី ពេលដែលគេចេញទៅណាឆ្ងាយ?
គាត់ជាចុងភៅឯកជន
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅហើយ
យល់ព្រម តោះទៅ
មានស្គាល់ម្នាក់នេះទេ?
គេស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង
អូ ចំពោះខ្ញុំ គេមានរាងកាយមាំទាំណាស់
ស្រីម្នាក់នេះ...
...នាងរអិលដួលនៅបន្ទប់ទឹក
អ្នកវិភាគសាកសព ប្រាប់ថាវាជាឧបទ្ទវហេតុ
គួរឲ្យអាណិតណាស់
អូ ប្រុសម្នាក់នេះ ស្លាប់ដោយសាររោគាពាធ
ប្រហែល​
មិនមែនធម្មតាអញ្ចឹងទេ ហា៎?
ពួកគេទាំងនេះជាអ្នកណា?
មានរឿងអីកើតឡើង?
ប្រហែលប៉ាមិនមាន ជំងឺគាំងបេះដូងអីទេ ម៉ាក់
ខ្ញុំគិតថាជាជំងឺដាច់សសៃឈាម
តាំងខ្លួនជាប្រុស ប្រាប់ការពិតមក
ប្រាប់ម៉ាក់ឯង បងប្អូនឯង ហើយនិងមិត្តស្រីឯងទៅ
ប្រាប់ទៅ
ដូច្នេះ ប៉ាមិនបាច់ស្ដាប់ពួកគេ អង្វរសុំឲ្យឯងត្រឡប់ចូលគ្រួសារវិញទេ
ប៉ាដឹងយូរមកហើយ ពេលនេះ ពួកគេក៏ដឹងដែរ
ឯងជាឃាតករតាំងពីអាយុ ១៦ឆ្នាំ ហើយពេលនេះ ឯងក៏ជាឃាតករដែរ
ឯងមានចិត្តសាហាវ
ហើយបើឯងមិនប្រាប់ការពិត អញ្ចឹង Silk នឹងប្រាប់!
ប្រាប់គេទៅ!
-ខ្ញុំគ្មានអីត្រូវនិយាយទេ -ច្បាស់ជាមាន
កុំធ្វើឲ្យគេពិបាក
ឆាប់ឡើង ប្រាប់ពួកគេទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ប៉ាកំពុងនិយាយអីទេ
David!
អូ! David!
និយាយទៅ
David ដាក់កាំភ្លើងចុះ
ដាក់ចុះទៅ!
នេះមានរឿងអី?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត...
ក្រោយពីដាក់កាំភ្លើងចុះ
David ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
Javier នេះយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ធ្លាប់សម្លាប់មនុស្ស ប៉ុន្មាននាក់ហើយ?
អ៊ឹម នេះមិនមែនយើងត្រូវឆ្លើយទេ
ព្រោះតែអញ្ចឹងហើយ ទើបវាក្លាយទៅជាបែបនេះ
ប៉ាអង្គុយត្រង់នោះ ចោទខ្ញុំថាជាឃាតករ
ទាំងដែលខ្លួនប៉ា ត្រូវទទួលខុសត្រូវ...
...ចំពោះការស្លាប់ របស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់!
-អា៎! -ឈប់!
កូនចង់ធ្វើអី?
Javier ចង់សម្លាប់ កូនអូនម្នាក់ទៀតហើយ
ប៉ាបង្ខំឲ្យខ្ញុំចេញពីគ្រួសារ
ប៉ាទុកឲ្យខ្ញុំកំព្រាម្នាក់ឯង
គ្មានអ្នកណាមើលឃើញខ្ញុំទេ
ដោយសារតែប៉ា ខ្ញុំត្រូវឯកោ តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង
មិនមែនដោយសារយើងទេ
ដោយសារតែប៉ា
បើមិនមែនដើម្បី Ava ទេ...
ខ្ញុំមកទីនេះយប់នេះ
ដោយសារ Ava ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចទទួលបានគ្រួសារមកវិញ
មនុស្សស្រស់ស្អាតគ្រប់គ្នា នៅក្នុងបន្ទប់នេះ
ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានផ្លូវ ដែលប៉ាអាចឲ្យខ្ញុំត្រឡប់ចូលមកវិញ...
បើប៉ាពិតជាអធ្យាស្រ័យឲ្យខ្ញុំមែន...
...អញ្ចឹងខ្ញុំ ក៏អធ្យាស្រ័យឲ្យប៉ាដែរ
យើងមិនត្រូវការអធ្យាស្រ័យអីទាំងអស់
ខ្ញុំមិនមកជួបប៉ាទៀតទេ
ល្អ ទីបំផុត យើងមានគំនិតមួយដូចគ្នា
ល្អណាស់...
ទាំងអស់គ្នាអាចទៅបានហើយនៅ?
ថាម៉េច?
ការ៉េមរលាយអស់ហើយ
-ដូច្នេះ? -អូននឹងទៅយកមួយដុំតូច
នៅហ្នឹងហើយម៉ាក់ ចាំខ្ញុំជាអ្នកទៅយក
ទៅរកក្មេងៗទៅ
ហេតុអីគ្រប់គ្នាមិនក្រោកឈរ?
Ava
ឯងទៅជាមួយគ្រួសារឯងទេ?
ឬក៏ឯងចង់នៅជាមួយ Javier?
Javier គួរឲ្យអាណិត ដូចរាល់ដងអញ្ចឹង
ខ្ញុំមិនទៅណាទាំងអស់ជាមួយប៉ា
បាន ក្នុងនាមជាអ្នកបណ្ដាក់ទុនជាមួយឯង
ប៉ាត្រូវការឲ្យឯង ប្ដូរចុងភៅ
ព្រោះថាសាច់ឆ្អិនជ្រុលពេក ហើយសារីក៏ខ្លោចទៀត
ជាងនេះទៀត
វាជាភោជនីយដ្ឋានស្អាត
មានការស្វាគមន៍ណាស់
មានរឿងអីកើតឡើង?
ច្បាស់ជាមានមនុស្សបកស្រាយប្រាប់
មិនអញ្ចឹងទេ ចាំពូជាអ្នកបកស្រាយ
ថ្ងៃណាមួយ
ខ្ញុំទៅផ្ទះបាយចុះ
ជាការពិតទេ?
ឯងមិនមែនជាចុងភៅឯកជនទេ?
ទេ
-ស្ដាប់ណា ជីវិតខ្ញុំទៅជាបែបនេះដោយសារ... -ជីវិតអី?
ជីវិតដែលដើរបញ្ចប់ជីវិតអ្នកដទៃ?
មែន ប៉ុន្តែគេទាំងនោះ ពួកគេមិន...
មិនយ៉ាងម៉េច? ស្លូតត្រង់?
ឯងសម្លាប់មនុស្ស?
ទេ ឯងអត់មានទេ
បងដឹងថាឯង មិនធ្វើបែបនេះទេ
ជឿគាត់និយាយទេ...
...ពេលគាត់ថាឯងជាឃាតករ តាំងពីឯងអាយុ ១៦ឆ្នាំ
Ava...
ហើយគាត់ធ្វើឲ្យឯង ក្លាយទៅជាបែបនេះ
អូ
ទេ​
Ava
ទៅ សុំ...ទៅៗ
ខ្ញុំមិនទៅណាទាំងអស់
នេះ
យកឡានទៅ ខ្ញុំមិនត្រូវការទៀតទេ
បាន
ខ្ញុំនឹងទៅ
ហើយខ្ញុំនឹងនាំលោកទៅ